لا يغرنك ما ترى من رجال * ان تحت الضلوع داء دويا
فضع السيف و ارفع السوط حتى * لا ترى فوق ظهرها امويا « 1 »
سفاح گفت :
خُلِقَ الْإِنْسانُ مِنْ عَجَلٍ .
« 2 » پس دستور داد همه را بكشند .
ابو تمام نيز در قصيدهاى چنين آورده است « 3 » :
قد كان وعدك لى بحرا فصيرنى * يوم الزماع الى الضحضاح و الوشل
و بين اللّه هذا فى بريته * فى قوله خُلِقَ الْإِنْسانُ مِنْ عَجَلٍ « 4 »
سرى موصلى « 5 » در قصيدهاى چنين آورده است : « 6 »
ما بال رسمى من جدوى يديك عفا * فصار اوضح منه دارس الطلل
هامش
بيت آغازين شعر نيز اين است :يابن عم النبى انت ضياء * استبنا بك اليقين الجليابيت دوم از دو بيت فوق در الاغانى ( ج 4 ، ص 94 ) چنين روايت شده است :جرد السيف و ارفع العفو حتى * لا نرى فوق ظهرها امويا- ت .
( 1 ) . مباد آن مردان كه مىبينى تو را بفريبند ؛ چرا كه در درون سينه دردى سخت است .
پس شمشير بردار و تازيانه بلند كن تا در زمين هيچ فردى از امويان نبينى .
( 2 ) . انبياء / 37 : انسان از شتاب آفريده شده است .
( 3 ) . دو بيت حاضر از قصيدهاى بلند با اين مطلع است :مالى بعادية الايام من قبل * لم يثن كيد النوى كيدى و لا حيلىبنگريد به : ديوان ابى تمام ، ص 188 - ت .
( 4 ) . وعدهء تو براى من دريايى بود كه در روز تشنگى مرا به سوى آن آب سرشار و گوارا برد .
خداوند اين حقيقت را در آيهءخُلِقَ الْإِنْسانُ مِنْ عَجَلٍبراى آفريدگانش بيان فرموده است .
شاعر در مصراع اخير آيهء 37 سورهء انبياء را اقتباس كرده است .
( 5 ) . نام كامل او ابو الحسن سرى بن احمد كندى موصلى است ، شاعر و اديبى كه با شاعران خالدى كه او را آزرده و سبب قطع مقررى سيف الدوله به وى شده بودند هجوهايى مبادله كرده است . وى در حدود سال 360 ق .
درگذشت . بنگريد به : معجم الادباء ، ج 4 ، ص 227 - 229 ؛ ديوان المعانى ، ج 1 ، ص 323 و ج 2 ، ص 17 - ت .
( 6 ) . ابيات از قصيدهاى است كه در مدح يروخ ترك گفته تا بدين وسيله خواستار عملى شدن مقررىاى شود كه بر وى داشته است .
بيت آغازين آن قصيده نيز چنين است :حمى الامير امان الخائف الوجل * و راحتاه حياة السهل و الجبل- ت .