تخطي إلى المحتوى الرئيسي

اقتباس از قرآن كريم ( فارسى ) — صفحة 143

مساهمون:

ص١٤٣
قصيده‌اى سرود و در آن چنين گفت « 1 » :
بك اللّه حاط الدين و احتاط اهله * من الموقف الدحض الذى مثله يردى فولّ ابنك العباس عهدك انه * له موضع و اكتب الى الناس بالعهد فان خلّفته السن فالعقل بالغ * به رتبة الشيخ الموفق للرشد فقد كان يحيى اوتى الحكم مثله * صبيا و عيسى كلّم الناس فى المهد « 2 »
چون اين شعر را بر مستعين عرضه داشتند گفت : خدا نكند كسى را ولىعهد سازم كه اگر همين امروز مردم را به او نياز افتد ، نتواند كارشان را عهده‌دار شود . البته اگر زنده مانديم و او اندكى بزرگ‌تر شد به خواست خدا چنين خواهيم كرد . يك‌بار قيصر به عمر بن خطاب چنين نامه نوشت : بارى ، فرستادگانم برايم خبر آورده‌اند كه نزد شما درختى است كه خوشه‌هايى حامل شهدى چون شهد شراب دارد ، سپس چون مرواريد سفيد مىشكفد ، سپس چون زمرد سبز مىشود ، آن‌گاه چون ياقوت سرخ مىگردد و سرانجام به سان عسل مىرسد تا مايهء ايمنى ساكنان و توشه مسافران باشد . اگر آن فرستادگان راست گفته باشند اين درخت از درختان بهشت است . عمر در پاسخ نوشت : بارى ، فرستادگانت راست گفته‌اند . در ميان ما چنين درختى هست و آن خرماست و درختى است كه خداوند رويانيده است . عيسى عليه السّلام را خدا مگير كه خداوند مثل عيسى عليه السّلام را چون مثل آدم عليه السّلام دانسته است : او را از خاك آفريده و سپس فرموده است بشو و آن نيز شده است . « 3 »
هامش
( 1 ) . اشعار را بنگريد در : مروج الذهب ، ج 4 ، ص 70 ؛ « اشعار ابى على البصير » ، المورد ، شماره‌هاى 3 و 4 ، 1972 م - ت . ( 2 ) . خداوند با تو دين را پاس داشته و دين‌داران را نيز از وضعيتى بد كه همانندش تباهى آورد مصون ساخته است . ولايت‌عهدى خويش به پسرت عباس بسپار كه او را در ميان مردم جايگاهى است ، سپس براى مردم درباره اين ولايت‌عهدى بنويس . اگر خردسالى او را در مرتبه‌اى پس از ديگران قرار داده ، ولى او به خردمندى به مرتبه پيرانى رسيده است كه درست راى و كامروايند . يحيى چون كودك بود خداوند او را در همان خردسالى حكمت داد و عيسى نيز در گهواره با مردم سخن گفت . شاعر در بيت اخير به دو آيه از قرآن اشاره كرده است : آيهء 12 سورهء مريم :يا يَحْيى خُذِ الْكِتابَ بِقُوَّةٍ وَ آتَيْناهُ الْحُكْمَ صَبِيًّاو آيهء 29 همين سوره :فَأَشارَتْ إِلَيْهِ قالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا- م . ( 3 ) . اشاره به آيهء 59 سورهء آل عمران :إِنَّ مَثَلَ عِيسى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ قالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ- م .