نوح بن نصر بن خير العالمين كما * ان المرادى خير الناس اشعارا « 1 »
ابو بكر هبة اللّه بن حسن علاف « 2 » خطاب به فنا خسرو « 3 » گفته است :
يا علم العالم فى الجود * مثلك جود غير موجود
بل استوى الجود على جرمه * كما استوى الفلك على الجود « 4 »
ابو الفتح بستى دربارهء خويش چنين برايم سروده است : « 5 »
لئن كدّر الدهر الخئون مشاربى * و مات اميرى ناصر الدين و الملك
فلى من يقينى بالإله و فضله * امير يقينى السوء فى النفس و الملك
فان ماج طوفان الخلاف فاننى * هنالك نوح و اعتزالى للفلك
فقولوا لاخوانى اطمئنوا و أبشروا * جميعا فانّى و السلامة فى السلك « 6 »
هامش
( 1 ) . اگر تو نوحى با كافرانى روياروى شدهاى . از آنان هيچكس بر روى زمين زنده مگذار .
اگر آنان را بگذارى بندگانت را گمراه كنند و سپس - به خدايت سوگند - جز كافران بدكار نزايند .
آنان را در زير باران شمشيرها غرق كن و كسانى را كه در كشتى نشستهاند ، عمرى طولانى ده و زنده بدار
آن كشتى همان فرمانروايى امير است و كسانى كه در اين كشتىاند فرزندان دين و ياران و ياورانند براى نوح بن نصر پسر برترين جهانيان ، آنسان كه مرادى نيز بهترين شاعران است .
( 2 ) . نام كامل او ابو بكر هبة اللّه بن حسن بن على بن احمد نهروانى است ، شاعرى كه در بغداد مىزيست و همدم برخى از خليفگان شد . او كه بينايى از كف داده بود در حدود سال 318 و به روايتى 319 ق . درگذشت . بنگريد به :
وفيات الاعيان ، ج 1 ، ص 380 و 383 ؛ تاريخ بغداد ، ج 7 ، ص 379 . صبيح رديف در سال 1974 م . اشعار او را گردآورده ، ولى در اين مجموعهء شعر ابيات حاضر وجود ندارد - ت .
( 3 ) . فنا خسرو ملقب به عماد الدوله يكى از كسانى است كه در دولت عباسيان فرمانروايى يافت . او حكومت فارس ، سپس اهواز و جزيره را به دست آورد و به سال 338 ق . و به روايتى در شيراز درگذشت . بنگريد به : وفيات الاعيان ، ج 3 ، ص 78 - ت .
( 4 ) . اى پرچم جهان در بخشش و دهش ، همانند تويى در جود وجود ندارد .
بلكه بخشش بر بنياد او استوار يافته است ، آنسان كه آن كشتى بر جودى نشست .
شاعر در اين بيت اخير به آيهء 44 سورهء هود اشاره كرده است :وَ قُضِيَ الْأَمْرُ وَ اسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ- م .
( 5 ) . ابيات را بنگريد در ديوان بستى ، ص 57 - ت .
( 6 ) . اگر روزگار خيانتكار آبشخور مرا بر من مكدر ساخته است و امير من ، يار دين و دولت مرده است
من به خدا و فضل او چنان يقينى دارم كه براى من اميرى [ ديگر ] است كه مرا از بدى دربارهء خويش و دولت حفظ مىكند .
اگر طوفان مخالفتها برخاسته باشد من اين طوفان را نوح هستم و در كشتى كناره گزيدهام .
پس به برادرانم بگوييد كه همه اطمينان بداريد و مژده بدهيد كه من و سلامت همشانهايم .