سرانجام شاعر افزوده است :
اذا قلتم منّا الرسول فقولنا * اتوا يا رسول اللّه فخرا على فخر « 1 »
ابو هاشم جعفرى « 2 » گفته است :
لى نفس احبت اللّه فى اللّ * ه حسينا و لا تحب يزيدا « 3 »
يا ابن اكالة الكبود لقد اص * بحت من لابسى الكساء كيودا « 4 »
اى هول ركبت عذبك الرح * من فى ناره عذابا شديدا « 5 »
لهف نفسى على يزيد و اشيا * ع يزيد ضلوا ضلالا بعيدا « 6 »
يكى از شاعران نيز گفته است :
ايا قتيلا علي * ك كان النبى المعزى
قد اقرح الحزن قلبى * كأن فى القلب و خزا
هامش
( 1 ) . آنگاه كه گفتيد پيامبر صلّى اللّه عليه و آله از ماست سخن ما اين است كه اى رسول خدا ، افتخار بر افتخار افزودهاند .
( 2 ) . نام كامل او محمّد بن عبد اللّه بن حسين بن عبد اللّه بن اسماعيل بن جعفر بن ابى طالب ، شاعرى كمگوى است كه در كوفه سكونت گزيده و دربارهء نزاعى كه ميان عباسيان و طالبيان بر سر خلافت روى داده بود اشعارى داشته است . بنگريد به : معجم الشعراء ، ص 382 - ت .
( 3 ) . اين بيت در امالى ابن شجرى ( ص 186 ) چنين نقل شده است :لى نفس تحب فى اللّه و اللّ * ه حسينا و لا تحب يزيدا- ت .
( 4 ) . اين بيت در امالى ابن شجرى چنين روايت شده است :يا ابن اكالة الكبود لقد ان * ضجت من لابس الكساء الكبودا- ت .
( 5 ) . شاعر در اين بيت به آيهء 56 سورهء آل عمران اشاره كرده است :فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذاباً شَدِيداً- ت .
( 6 ) . مرا دلى است كه براى خدا و در راه خدا حسين را دوست دارد و يزيد را دوست ندارد .
اى پسر جگرخوار ، تو در برابر اصحاب كسا كينه و نيرنگ ورزيدى
به چه جنايتى هولناك دامن آلودى ؛ خداى مهربان تو را در آتش خويش كيفرى سخت دهاد !
سوگمندم بر يزيد و پيروانش كه بسى از راه دور افتادند و گمراه شدند .
شاعر در بيت اخير به آيهء 167 سورهء نساء اشاره كرده است :إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلالًا بَعِيداً.
اين نيز ناگفته نماند كه در امالى ابن شجرى در ادامه اين دو بيت آمده است :يا ابا عبد اللّه يابن رسول الل * ه يا اكرم البرية عودا
ليتنى كنت يوم كنت فامسى * منك فى كربلاء قتيلا شهيدا- ت .