گرفتيم و به پستيش به او نگاه كرديم اى مردم ، به خدا قسم شما را بهر طاعتى كه واداشتم خويشتن پيش از شما آن را بجا آوردم و از هر گناهى كه بازتان داشتم ، خودم پيش از شما از آن دورى كردم كسى كه خويش را پيشواى مردم قرار مىدهد ، بايد پيش از ديگران به آموزش و تهذيب خويش پردازد و بايد مردم را پيش از زبانش با عملش هدايت كند و آن كس كه جان خود را پاك و تربيت كند بهتر از آن كس است كه به تربيت ديگران پردازد آن كس كه زمام امور مردم را بدست مى گيرد بايد نخست خويشتن را درست و راست گرداند و سپس به راست كردن ديگران پردازد و گرنه بمانند كسى است كه بخواهد سايهء چوب كجى را قبل از راست كردن خود چوب راست گرداند شگفتا آيا شرط خلافت همنشينى و خويشاوندى پيامبر است ( يعنى در اين صورت من از همه سزاوارترم ) بدبخت ترين زمامداران ، آن كس است كه مردم او را ببدبختى كشانند چقدر فريب كارى از زمامدار زشت است بدخوى را حق زمامدارى نيست اگر چوپان گرگ باشد ، پس گوسفند را چه كسى نگهبانى كند هرگز در انتخاب فرمانداران ، سفارش كسى را مپذير و كفايت و درستكارى را ملاك كار قرار ده آن كس كه رازداران و اطرافيانش تبهكار باشند چون كسى است كه
روائع نهج البلاغة ( شگفتى هاى نهج البلاغه ) ( فارسى ) — صفحة 444
مساهمون: جورج جرداق
ص٤٤٤