بندگان خدا ، خدا را ، خدا را ، پروا گيريد در بارهء گراميترين و محبوبترين كسانتان ( خودتان ) كه خداوند راه حق را بر شما آشكار ساخته و راههاى هدايت را روشن فرموده ، در برابر شئامت راهى كه ببدبختى مى رسد و راهى كه نيكبختى هميشگى را در پى دارد پس از اين روزهاى گذران براى روزهاى ابدى توشه برگيريد كه وسيلهء توشه اندوزى را بشما آموخته و شما را به كوچ كردن فرمان دادهاند و شما را بشتاب ، پيش ميرانند و اكنون بسوارانى ماننديد كه ايستادهايد و نمى دانيد كه بسوى كدامين مقصد بايد به راه افتيد .
آگاه باشيد ، آن كس كه براى آخرت پديد آمده او را به دنيا چكار و آن كس كه سرمايهء اندك دنيائيش را مى گيرند و حساب و پى آمد دارائيش برايش باقى مى ماند با مال دنيا چكار دارد اى بندگان خدا ، نبايد خيرهائى را كه خداوند به بندگانش وعده فرموده كنار گذاشت و نبايستى به آنچه خداوند از آن بازتان داشته دل بست ، بندگان خدا از روزى كه از كردار شما پرس و جو مى كنند و سراسيمگى ها پديد مى آيد و كودكان از هراس پير ميشوند بترسيد .
بدانيد اى بندگان خدا ، كه مراقبانى از وجودتان و ديدهورانى از اندامهايتان بر شما گماشتهاند و آمارگرانى راستين كردار شما و حتى تعداد نفسهايتان را حساب و نگهدارى ميكنند چنان كه شبهاى تاريك و دلهاى بسته نمى توانند كردارتان را از ديدگاه آنها پنهان دارند و فرداى قيامت به امروز دنياى شما نزديك است .
امروز با آنچه در آنست مى رود و فردا با پى آمدهايش فرا مى رسد
روائع نهج البلاغة ( شگفتى هاى نهج البلاغه ) ( فارسى ) — صفحة 409
مساهمون: جورج جرداق
ص٤٠٩