غفلت نورزد و در آنچه براى تو مى ستاند و از سوى تو مى بخشد مراقبت كامل به كار برد ، هرگز در بستن پيمانهائى كه بسود تو است ناتوان نماند و با توانائى ، ترا از پيمانهائى كه بزيان تو است برهاند ، اندازهء خويش بشناسد و مقامى را كه به او سپردهاى قدر نهد ، زيرا آن كس كه خويش و مسئوليتش را نشناسد ، اندازه و مقام ديگران را نيز نخواهد شناخت .
و نبايد دبيران را تنها با زيركى و دريافت و خوش گمانى خويش انتخاب كنى ، زيرا كسانى هستند كه با چاپلوسى و ظاهرسازى و ادعاى خوش خدمتى ، زمامداران را فريب مى دهند و جز اين ناروائيها ، خير و خدمت و امانتى در كارشان نيست بنا بر اين بنگر كه براى شايستگان پيش از تو چگونه كار كردهاند و از اين راه آنها را بيازماى و به كسانى كه در ميان مردم خوشنامند و بدرستكارى و امانت شهرهاند اعتماد كن و با چنين دقت و مراقبتى ثابت كن كه براى خداوند آن كس كه ترا به زمامدارى برگزيده ، خالصانه خدمت ميكنى .
بر هر يك از كارهايت يكى از اين دبيران را بسرپرستى برگزين ، دبيرى كه از انجام كارهاى بزرگ ناتوان نماند و فراوانى كارها پريشانش نسازد و چنانچه دبيرانت گناه و اشتباهى كنند و تو از آن بى خبر باشى خويشتن مسئول خواهى بود
.
روائع نهج البلاغة ( شگفتى هاى نهج البلاغه ) ( فارسى ) — صفحة 345
مساهمون: جورج جرداق
ص٣٤٥