برخاستهاى ، عثمان از بنى اميه است و تو از بنى تيم ، مگر تو نبودى كه تا ديروز در برابر گروهى از ياران پيامبر مى گفتى « اين پير كفتار را بكشيد ، كه خدايش بكشد ، او كافر شده است » و امروز بخونخواهى او برخاستهاى ، از خدا بترس و بخانهات بازگرد و در پوشش زنانهات قرار گير . و السلام .
از سوراخت بيرون آى
هنگامى كه به امام گزارش دادند كه ابو موسى اشعرى فرماندار كوفه ، مردم را از شركت در جنگ جمل براى يارى امام باز مى دارد ، امام به او چنين نوشت : از عبد الله ، على امير المؤمنين ، به عبد الله بن قيس اما بعد ، در بارهء تو به من گزارشى رسيد كه هم بسود و هم بزيان تو است ( گمان مى برى كه اين كار بسود مسلمانانست در صورتى كه فرمانى بزيان مسلمين صادر كردهاى ) پس چون فرستادهء من به تو رسيد ، دامان بميان بند و كمربندت را براى جنگ استوار كن و از سوراخت بيرون آى و مردم را براى جنگ بسيج كن .