و تبهكاران بر آنان چيره شوند .
و من از آن اندوهناكم كه پيشوائى اين امت را نادانان و بدكاران بدست گيرند و سرمايههاى مردم را بچنگ آرند و مردم را به بندگى گيرند .
دانشمندان ، فرمانروايان زمامدارانند و ستمكارى پايان دورهء زمامدارى است .
فرومايهترين مردم كسى است كه از ناتوانى بسود توانائى سخن چينى كند .
سه گروهند كه سرمايهها به خود اختصاص دهند ، بازرگان دريا ، اطرافيان حكومت و قاضى رشوه خوار .
اگر چوپان گرگ باشد ، پس گوسفندان را چه كسى نگهبانى كند نفرين خدا بر آنان باد كه مردم را به نيكى فرمان مى دهند و خود از آن باز مى ايستند و مردم را از بدى باز مى دارند و خود مرتكب آن مى شوند .
بدانيد كه شما در روزگارى بسر مى بريد كه حق گويان اندكند و زبان از راستگوئى الكن است و ياوران حقيقت خوارند .
خوار در نزد من عزيز است تا حقش را باز ستانم و نيرومند در نزد من خوار است تا حق مردم را از او بگيرم .
زمانى بر مردم فرا رسد كه خبر چينان تقرب يابند و بدكاران ، هنرمند بشمار آيند و درستكاران ناتوان گردند .
روائع نهج البلاغة ( شگفتى هاى نهج البلاغه ) ( فارسى ) — صفحة 259
مساهمون: جورج جرداق
ص٢٥٩