روز 27 اوت 837 ميلادى ( 21 رمضان 222 هجرى ) « 1 » براى افشين و سربازانش امكانپذير ساخت . پاپك و برادرش نخست خود را در درهاى و سپس در جنگل انبوهى پنهان كردند و از آنجا - پس از بجاى گذاشتن زن و مادر خود - به ارمنستان گريختند . پاپك مىخواست لااقل خود را از آنجا به آسياى صغير ( به بيزانس ؟ ) برساند « 2 » ، ولى يكى از خدمتگزاران وى هنگام خريد آذوقه شناخته شد و بر اثر آن فرمانرواى كوچك ارمنى به نام سهل پسر سنباذ ( سنباط سمپد ؛ سمپاده ) « 3 » موفق شد با تراضى افشين ، پاپك را توقيف كند . همچنين كمى بعد برادر پاپك ، عبد الله ، نيز در نزد فرمانرواى بيلقان توقيف گرديد و سرانجام در پانزدهم سپتامبر 837 ميلادى ( دهم شوال 222 هجرى ) اين دو برادر را در « برزند » نزد افشين فرستادند « 4 » . وى نيز ايشان را شب ما بين 3 و 4 ژانويهء 838 ميلادى ( سوم صفر 223 هجرى ) « 5 » به پايتخت جديد يعنى سامرا آورد . در سامرا اين دو برادر را بر فيل نشاندند و با شادى و هلهله به گرد شهر به مردم نمودند « 6 »
هامش
( 1 ) - برطبق منابع روز جمعه ؛ ولى 27 اوت روز دوشنبه بوده است :Abdul Haq , Historical poems in the Diwan of Abu Tammam ,( بخصوص در مورد غلبه بر پاپك و لشكركشى خليفه به آسياى صغير ) .in der « Islamic Culture » XIV ( 1949 ) , S . 17 - 29 .( 2 ) - واقعا نيز قيصر روم شرقى -( THeophil )تئوفيل - 838 - حملهاى به قلمرو خلافت نمود ، درحالىكه از طرف پيروان پاپك حمايت شد : طبرى ، رديف 3 ، ص 1235 ؛ در اين باره رجوع كنيد به :Ostrogorsky 145 .( 3 ) - ( با يك نقشه )Minorsky , Cauc . IV 505 / 14( 4 ) - طبرى ، رديف 3 ، صفحات 1193 تا 1228 ؛ تاريخ بلعمى ( ترجمهءZotenbergج 4 ، صفحات 525 تا 545 ؛ - تاريخ مطهر بن طاهر ( منسوب به بلخى ، فهرست : 71 ) ، ج 6 ، صفحات 114 تا 118 ؛ - دينورى ( اخبار الطوال ) صفحات 398 تا 401 ؛ مسعودى ( مروج ) ، ج 7 ، صفحات 124 تا 131 ؛ - مسعودى ( التنبيه و الاشراف ، ليدن ) ، ص 352 به بعد ؛ - العيون و الحدائق ، صفحات 383 تا 389 ؛ - ياقوت ج 1 ، ص 74 ؛ - ابن الاثير ، ج 6 ، صفحات 155 تا 161 ؛ - مستوفى ( تاريخ گزيده ) ، ص 318 ؛ - دربارهء نام سنباذ رجوع كنيد به : - يك منبع ارمنى مثلJohs . Kath ( S . 102 - 106 )، اين واقعه و نام پاپك را اصلا نمىبرد .
( 5 ) - صفر سال 223 هجرى برابرست با 2 تا 30 ژانويهء سال 838
( 6 ) - رجوع كنيد به فصل « زردشتيان » از همين كتاب .