است مگر عبد اللَّه بن سلام و در حق او نازل شده آيهء * ( وَشَهِدَ شاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرائِيلَ عَلى مِثْلِه ) * و از مسروق منقول است كه اين شاهد نه ابن سلام است و نه غير او از علماى بنى اسرائيل زيرا كه ابن سلام در مدينه بود و حم در مكه فرود آمد بلكه آيه در محاجه ايست كه ميان رسول صلى اللَّه عليه و آله و سلَّم و قريش واقع شده بود و مراد بشاهد موسى كليم است كه بر مثل قرآن يعنى قرآن توراة گواهى داده ، پس معنى آنست كه اگر قرآن از نزد خداى تعالى بود و شما بدان نگرويده باشيد و موسى عليه السّلام گواهى داده باشد بر توراة كه مشتمل بر بعث منست و صدق نبوت و كتاب من و بر اين مضمون ايمان آورده و شما سركشى كنيد و بدان نگرويد نه شما به جهت اين ستمكار باشيد بر نفسهاى خود ، در كشاف آورده كه چون جهينه و مزينه و اسلم و غفار كه از قبايل عرباند اسلام آوردند بنو عامر و غطفان و اسد و اشجع گفتند كه اگر در اسلام خيرى بودى ايشان بر ما در اسلام سبقت نكردندى بلكه ما پيش از ايشان قبول اسلام ميكرديم حقتعالى آيه فرستاد كه :
11 - * ( وَقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا ) * و گفتند آنان كه كافر شدند از بنو عامر و امثال ايشان * ( لِلَّذِينَ آمَنُوا ) * براى آنان كه ايمان آوردند از جهينه و احزاب يعنى در حق ايشان گفتند * ( لَوْ كانَ خَيْراً ) * اگر بودى ايمان بهتر از كيش ما در نفع آجل و عاجل * ( ما سَبَقُونا ) * پيشى نگرفتندى بر ما و مسارعت نكردندى جهينه و اتباع ايشان كه اراذل قبايلند و رعات و موالى ما * ( إِلَيْه ) * بسوى ايمان بلكه ما در آن سابق بوديم چه رتبهء ما از ايشان پيشتر است و بزرگى و شهرت ما بيشتر ( 1 ) و در اكثر تفاسير مذكور است كه اين آيه دربارهء يهودان نازل شد بعد از اسلام ابن سلام و اصحاب او ، پس معنى اينست كه رؤساى يهود گفتند كه اگر آنچه محمّد آورده نيكوتر و بهتر بودى از كيش ما پيشى نگرفتندى غير ما بر ما چه ما از بزرگان قوميم و از رؤساى ايشان ، و نزد بعضى آيه در شأن عامهء اهل شركست كه در حق فقراى اصحاب چون عمار و صهيب و ابن مسعود و غيرهم ميگفتند كه اگر خيرى در ايمان بودى اين گدايان بر ما سبقت نكردندى در آن بلكه ما كه اشرف عربيم بر ايشان سبقت مىنموديم * ( وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا ) * و چون راه راست نيافتند مشركان يا يهودان * ( بِه ) * به قرآن يا بجميع آنچه پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله و سلَّم آورده * ( فَسَيَقُولُونَ ) * پس زود باشد كه گويند * ( هذا إِفْكٌ قَدِيمٌ ) * اين دروغ كهنه است يعنى پيشينيان نيز مثل اين افتراء كردهاند و مانند اين دروغ گفته و نظير اينست آيه * ( إِنْ هذا إِلَّا أَساطِيرُ الأَوَّلِينَ ) * و بدانكه متعلق ظرف زمان محذوف است ، و تقدير كلام اينكه و
هامش
( 1 ) اين آيه شريفه خواه درباره يهود نازل شده باشد و خواه در شأن اشراف مشركين ، گفتاريست كه ناشى از كبر و بلندپروازى و غرور و خودپسندى و خود نمائيست كه در مغز اغلب اشراف و توانگران و ثروتمندان و ارباب دولت و رياست جاى گرفته و از اينرو زيردستان و بىنوايان را فاقد همهء كمالات و خيرات دانسته و از فهم و خردمندى عارى و بارى ميشمارند و خويشتن را شايستهء هر نيكى و كمالى ميدانند و مناط دانايى و بينايى و نيكبختى را مال و منال و تعينات دنيا مىپندارند .