بگير تا عفّتت بيفزايد . ولى با پنج زن ازدواج نكن » . عرض كرد : چه زنانى ؟
فرمود : « شهبره ، لهبره ، نهبره ، هيدره و لفوت » . زيد گفت : باز آنها را نشناختم .
فرمود : « مگر شما عرب نيستيد ؟ شهبره : آبى چشمِ بىحيا است ، لهبره : درازِ لاغر است ، نهبره : كوتاه قامتِ زشت است ، هيدره : سالخوردهء حيلهگر است ، و لفوت :
زنى است كه از شوهر ديگر فرزند دارد » .
6 . حضرت صادق عليه السلام مىفرمايد : مردى حضور پيامبر صلى الله عليه و آله شرفياب شده ، عرض كرد : يا رسولاللَّه ! من دختر عمويى دارم ، حُسن و جمال و دينش را پسنديدهام ، ولى نازا است [ او را بگيرم ؟ ] فرمود : « با او ازدواج نكن » .
7 . و هم آن حضرت مىفرمايد : شومى و نحسى در سه چيز است : زن ، چهارپا ، خانه ؛ شومى زن زيادى مهر و نازايى او است . « 1 »
8 . پيامبر صلى الله عليه و آله به زيد بن ثابت فرمود : « زن بگير ، ازدواج مايهء بركت و مزيد عفّت است ، ولى با دوازده زن ازدواج مكن » . عرض كرد : چه زنانى يا رسول اللَّه ؟ فرمود :
« سليطه ، پر حرف و بدبو ، آبى چشم ، زنى كه از دبرش حيض مىبيند ، ديوانه ، نكوهيده ، زنى كه مرتّب از شوهر سابقش ياد آورد ، مال دارى كه بر شوهرش منت گذارد ، فحّاش و زشت سخن ، بىرغبت به عمل آميزشى ، پير فرتوت ، زنى كه از شوهر ديگر فرزند دارد » . « 2 »
9 . و نيز پيامبر صلى الله عليه و آله مىفرمايد : مرد رستگار كم است و زن رستگار كمتر ، چون زنان بههنگام خشم بهكفر مىگرايند و در حال عادى به ايمان .
10 . و فرمود : بدترين چيز ، زن بد است .
هامش
( 1 ) . در برخى مصادر حديثى اين سخن را پيامبر از مردمان جاهلى نقل كردهاند و گويا راوى ابتداى حديث را حذف كرده است .
( 2 ) . در متن اين قسمت از ترجمه را مترجم محترم ننوشته بودند ، لذا اگر اشتباهى رخ داده باشد ، از مصحّح است .