كسى است كه بارهاى سنگين ما را سبك ، و از لغزشها ما را نگهبانى مىكند .
* * *
اين پيشوايى است كه با توسل به او ، شرك از من روى بر مىتابد ، و ستم و تباهى از ما مردم دور مىشود . امامى كه پيغمبر مصطفى صلَّى اللَّه عليه و آله او را برادر ناميده و برگزيده است . اين امام ، برگزيدهء پرهيزگاران و ركن هدايت ، و رهنماى سرگشتگان است .
* * *
اوست كه حقيقت دين را ، از پس پردهء خفا بر ما نشان داد ، و چقدر بيماران كه به ياد او شفا يافتهاند ، امامى كه ولى اللَّه و پرهيزكار و وفادار است ، على عليه السّلام كسى است كه خداى بر فضيلت او گواهى داد ، و او را آشكارا برگزيده است .
* * *
در ميدان نبرد ، بسى پهلوانان را سركوب و خوار كرده ، و بسا نيكمردان و پناهندگان را بر سايهء پناه خود كشيده است ، آرى او صاحب عطاى بزرگ است ، و هرجا او فرود آيد ، بركت و خير آنجا نازل مىشود ، و به دنبال او هر كجا كه رود ، مىرود .
* * *
آنگاه كه پيام دين اعلام گرديد ، به يارى او به پيروزى رسيد ، و هر جا كه رفت ، از خون دشمنان رنگين شد . او در ميان مردم افتخاراتى دارد كه كاملا آشكار است ، جوانمردى كه در بزرگداشت او هر چه خواهى و گويى ، باز كم است ، جز آن توصيفى كه نصارى از حضرت عيسى عليه السّلام كردهاند .
در آن روزى كه مردم را - همچون مرغان تشنه كه در آن آشيان خود هستند - ، خواهى ديد كه اين امام ، در كنار ، حوض كوثر ، تشنگان را سيراب
الغدير ( فارسي ) — صفحة 91
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٩١