در آن مكان مقدس ، بسيار اشك بريز ، و بگو : اى قسمت كنندهء جهنم و بهشت ، بندهء تو از پيشگاه تو اميد امان دارد ، و به انواع بلاها و ستمها گرفتار آمده است ، از حوادث عالم بر تو پناه آورده است .
* * *
اى كشتى نجات ، بر تو پناه آوردهام ، و در زندگانى بجز محبت تو پناهى ندارم . محنت و رنج قبر را بهنگام مرگ ، از او بردار . اين توئى كه هرگاه حوادث بر كسى روى آورد و بر تو پناهنده شود ، روزگار نمىتواند با توجه تو به او ستم كند .
* * *
پيشوايى كه پروردگار آسمانش ، او را به پيشوايى برگزيده ، و در آن روز كه همه تشنه خواهند بود ، حوض كوثر به دست او سپرده شده ، و او پناهگاه دور افتادگان و حامى بىپناهان است ، و هرگز نخواسته است كه كسى را از حمايت خود نااميد كند ، همچنانكه در جنگها هم بر پناهندگان آسيب نرسانده است .
* * *
اين امامى است كه همهء رهنوردان و كاروانها بسوى او روانه ، و گناهان خلايق در پيش او ناپديد مىشود . و من اميدوارم فرداى قيامت ، شربتى از دست او بنوشم ، و هيچ پناهى جز در او ندارم ، و بجز بر پيشگاهش جايى پناه نمىبرم .
* * *
آن كسى كه حال دردمندى خود را ، بر اين امام - كه خدايش مقام او را بر پيغمبر وحى و سفارش كرده - بازگو كند ، هرگز نوميد نمىگردد . او
الغدير ( فارسي ) — صفحة 90
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٩٠