و همه خانهها را برافروخته است .
* * *
اگر دوران زندگانى و عصر اين بزرگوار را درك نكرده اى ، پس به يارى گريه و ناله يارى او را درك كن . در پيشگاه او بايست و فرمانش را امتثال كن ، و از او و از مزار او بخواه و مسألت كن . بگو : اى كسى كه در اين قبر آرميده اى ، و افتخار بزرگ به چنگ آورده و در همه روزگاران زنده و جاويد مانده اى .
* * *
با دلى شيفته در برابر قبر او درنگ كن ، و از دشمنانش برى باش . شوق و مهر خود را نثار خاكش كن ، و ارادتت را فاش گردان . از آن آستان پاك ، گام برون منه . به او ، از چاكر و غلامش ، سلام شيفته و دوستى را برسان ، دوستارى كه از زيارت خاكش بدور مانده است .
* * *
هان بر زيارت او از نزديكى همت گمار ، تا مگر پاداش بينى ، و به به يارى او نجات پيدا كنى . برخيز ، خاك آستانش را بر رخسار بمال ، و دردها و سختيهاى خود را بر در او اظهار كن ، و از روى خاكسارى و نيازمندى ، روى بر خاك او بمال .
* * *
اى كسى كه پس از طى بيابانها و راههاى دور ، به پيشگاه امام هدايت و شفيع امت بار يافته اى ، به دامنش چنگ بزن ، كه او رشتهء محكم ولايت است هر كس بجز بر حيدر كرار پناهنده ، شود ، از اسارت نمىرهد .
* * *
الغدير ( فارسي ) — صفحة 89
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٨٩