و خانهء ثنا ، و محل شكوه و بها است ، كه مرا اينچنين بيقرار ساخته است .
- شوق آن خاكى كه بر طلا فخر مىفروشد و برترى دارد ، و نور و درخششى تا بنده تر از پرتو آفتاب دارد .
- بقعه و بارگاهش ، بر عرش و كرسى برترى دارد ، بگذريم كه از خاك كعبه هم برتر است .
15 - آن خاك مقدسى كه بهترين پيامبران آنكه به شريفترين اسماء آراسته است در آن مسكن گزيده .
- او بهترين ستايشگران و بندگان خدا است ، كه كردار پسنديده دارد و حوض ولوا و ولا ، همه از آن اوست .
- اين خاتم رسل ، برگزيدهء برگزيدگان عالم نكو كردار ، نكو رفتار ، مهربان و با رحمت است .
- او بهترين بندگان خدا ، و نيكو مرد با كرامتى است ، كه ديگر مكارم ، همه از او سرچشمه گرفته است .
- او بر همهء آفريدگان عالم ، مايهء مهر و رحمت است ، و دگر بخشندگان از او فيض مىگيرند .
20 - سخنش از همه مردم شيرينتر ، و گفتارش از همگان راستتر است ، و هرگز كلام بدى بر زبانش جارى نشده است .
- او شايسته ترين عارفان و خداشناسان ، و كسى است كه در آشكار و نهان ، پيش از همه از خدا ترسان است .
- هر چه در عالم هستى است ، به طفيل وجود او آفريده شده ، و اين بيان هيچ استثنا بردار نيست .
- او از همهء شايستگان ، كاملتر و شايسته تر است ، هر كمال و فضيلتى ، از وى به ديگر فاضلان رسيده است .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 75
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٧٥