- و آن سرزمينى بود كه پيش از آن ، هيچ سواره اى آنجا كه آتش حرارت همواره شعله ور بوده ، فرود نيامده بود .
- پيامبر بزرگوار بر منبر جهاز شتران بالا رفت . و رساندن پيام مهم و ارشاد با شكوهى را آغاز كرد .
- نخست بر خداوند بزرگ ثنا و تقديس فرمود ، و آنگاه به ستودن مرتضى عليه السّلام پرداخت و چنين فرمود :
- از جانب خدا بر من فريضه اى رسيده كه هرگاه آن را ادا نكنم ، براستى كه كوتاهى كردهام .
- من بنام خدا : به تبليغ رسالتش قيام كردهام ، و اين خدا است كه در رساندن حق ياورى مىكند .
- على در ميان امت من ، برادر من محسوب مىشود ، و جانشين من است .
اوست كه دين خدا را يارى مىدهد ، و خدا نيز يار همه ما است .
- فرمانبرى از على ، براى هر مؤمنى واجب است ، و سرپيچى از فرمان او گناهى نابخشودنى است .
- هان ، اين سخن مرا آويزهء گوش كنيد ، و همواره به فرمان او باشيد ، و در جنب اوامر الهى از او اطاعت كنيد ، تا بهره مند گرديد .
- آيا من بر نفسهاى شما . از خودتان نزديكتر و اولى نيستم ؟ همگى گفتند : بلى يا رسول اللَّه ، اين نص قرآن است ، كه همه جا خوانده مىشود .
- آنگاه فرمود : آگاه شويد كه هر كسى را كه من مولا و پيشواى او هستم پس از من ، اين على پيشواى اوست .
اين بود ابياتى چند كه از قصيدهء مفصل شاعر بزرگوارمان « ابن ابى شافين » در اينجا نقل كرديم . اين قصيده بر پانصد و هشتاد بيت بالغ مىشود ، كه در جنگهاى نفيس خطى يافته مىشود .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 66
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٦٦