دانسته ، درست نيست .
شاعر مورد ترجمه ما ، شيخ حسين يكى از بزرگان طايفه ، و از فقها و دانشمندان اصول و فقه و كلام و فنون رياضى و ادب است . و يكى از شخصيتهاى خوب اين قرن به حساب مىآيد كه در پيشانى آن مىدرخشد و نور افشانى مىكند .
و بىجهت نيست كه استادش شهيد ثانى ، در اجازه اى كه به سال 941 به وى داده و در كشكول شيخ بحرانى صاحب حدائق آمده ، نوشته است كه :
« اين برادر راه خدا ، كه در برادرى فردى برجسته ، و در ديانت شخصيتى برگزيده ، و از حضيض تقليد به اوج يقين رسيده است ، شيخ بزرگوار ، امام عالم يگانه ، دارندهء نفس پاك و پاكيزه و همت بلند برجسته و اخلاق نيكوى انسانى ، بازوى اسلام و مسلمين ، و مايه عزت دنيا و دين ، حسين پسر شيخ صالح عالم عامل متقن متفنن و خلاصهء اخبار شيخ عبد الصمد پسر شيخ بزرگوار شمس الدين محمّد مشهور به جبعى است ، - كه خداوند او را مقرون به سعادت و نيك بختى ، و دشمنانش را سرنگون بگرداند - ، از كسانى است كه خود را به كلى به طلب معالى وقف كرده ، و بيدارى روزان خود را به احياى شبها پيوند داده است ، تا بدان پايه كه در ميدان فضيلت ، گوى سبقت از همگان برده ، و از اقران و معاصران برگذشته ، و بخشى از عمر گرانمايه خود را در تحصيل اين علم صرف كرده ، و نصيب كامل و بهرهء فراوانى از آن اندوخته ، و بر اين ضعيف قراءت كرده است » الخ » .
همچنين معاصر اين شاعر ، سيد أمير حيدر پسر سيد علاء الدين حسينى بيرونى ، در اجازه اى كه به سيد حسين مجتهد كركى نوشته ، او را چنين توصيف كرده است : « شيخ امام زاهد پارسا و عالم عامل ، برجستهء فضلاى بزرگ خلاصهء فقهاى عاليمقدار ، فقيه اهل بيت عليهم السّلام ، بازوى اسلام و مسلمين ، مايهء عزت دنيا و دين ، حسين بن شيخ عالم . . . الخ » .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 53
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٥٣