- او وصى پيامبر است ، با فرمان خداوند ، و برهان آشكار .
- جوانمردى است با حلم و بردبارى بىنظير ، كه نه كينه در دل ، و نه گره در ابرو دارد .
- شرافت بيهمتا ، سرورى و بزرگوارى بيمانند ، و نسيب پاك ، مخصوص اوست .
- خاندان على - عليه و عليهم السّلام - بنيادى استوار دارد ، با ستونهاى مستحكم ساخته شده و نور آشكار و تابان ، آن را فرا گرفته است .
- نه فرشته اى مىتواند به والايى اين خانه پر گشايد ، و نه فلكى گرد او تواند دور بزند .
- مردم ، به هر مرتبه و مقامى كه برسند ، در پيشگاه او ناچيز و كوچك خواهند بود .
- هرگاه در جنگ بخواهد بر دشمنان حمله كند ، لشكرش مرگ و نابودى دشمنانرا به ارمغان مىآورند ، و خداى بر آنان نصرت مىدهد .
- چنان كه گويى دل و جان دشمنان ، همچون مرغان پر مىكشد ، و قالب تهى مىكند .
- اى جد بزرگوار ! زبان هر چه رسا و بليغ باشد ، از بر شمردن اوصاف كمال تو ناتوان است .
- در والايى قدر شما ، اين بس كه خداوند ، شما را ستوده و تعريف كرده است ، و سعى شما را مشكور دانسته است .
- ابرهاى رضوان و الطاف خداوندى ، بر سرزمين وجود تو ، باران رحمت باريده است .
- تا پايان روزگار ، تا آنگاه كه مشتاقان و زائرانت ، بيابانهاى بىآب و علف را پشت سر گذاشته ، به آستان بوسى شما خاندان مىشتابند .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 337
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٣٣٧