زير به اين معانى اشاره كرده است :
- اين پيرى كهنسال است كه طول عمر ، جامهء پيرى را بر تن او كرده است .
- بيم دهنده اى كه پيش او آمده ، خطاب بر او گفته است كه پناه مىبرم از اين بيم دهنده به خاندان و اولاد پيغمبر .
- من به پيشگاه امام شهيد حسين عليه السّلام با دلى اندوهبار و سرشك ريزان آمدهام .
- من در برابر ضريح مباركى ايستادهام ، كه نابينا در آن مقام ، بينايى خود را باز مىگرداند .
- به آستان امام هدى و پيشوايى آمدهام كه سرگشتگان بىپناه را پناه مىدهد .
- اميد آن دارم كه بميرم ، و استخوانهايم در اين خاك پاك در كنار اين مزارها دفن شود .
- تا مگر در بهشت سكنى گزينم ، و با حوريان آرميده در كاخها به سر برم
- من به پيشگاه دارندهء معجزات ، بار يافتهام ، پيشوايى كه بدست طاغوتها شهيد شده و خونش جارى گشته است .
اين شاعر قصيده اى دارد بالغ بر 120 بيت كه در آن روزههاى مستحبى را كه در ايام خاص ذكر شده آورده و قصيده در ( المصباح ) آمده و مطلع آن اين است :
- خدايى را سپاس ، كه مرا به راه رشاد و ايمان هدايت كرده .
- و درود خداى ذو الجلال بر پيامبر مصطفى و خاندانش باد .
آنگاه گويد :
- در روز نهم از ذى حجة روزه بدار ، و پس از آن حج را به جاى آر .
- مگر آنكه از اين دعا ناتوان باشى ، يا در هلال آشكار شك بكنى .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 33
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٣٣