- تا پيامم را به پيشگاه آن كسى ببرد ، كه خداى ، اطاعت او را بر جن و انس ، واجب كرده است .
- به پيشگاه على مرتضى - صلوات اللَّه عليه - ، آنكه ستايش او را ، آيات قرآن و اسفار تورات در بر گرفته است .
- ديگر نه از باد شمال ، براى نزديكى به آستانش استعانت خواهم گرفت و نه از پاهايم خوشا بر پلك ديدگانم كه خاكش را خواهد رفت .
- پروردگار يگانه و سبحان است ، كه در كتاب خود ، او را با رسول اللَّه صلَّى اللَّه عليه و آله برابر داشته است .
- كرمش بر همگان شامل است ، و مقامش ، از قلههاى بلند بالاتر ، روى زمين را ، از خون دلاوران كفر : رنگين ساخته است .
- بوجود او ، دين خدا به خوبى پياده شده . و انتظام پذيرفته ، و بادها آرام در حركت ، و كفر ، از شمشير خونريزش سرنگون و نابود است .
- شمشير او ، همچون برق مىدرخشد ، و چون آتش شعله مىكشد ، و همچون آب - كه از جويباران مىگذرد و از شاخساران مىريزد - روان است .
- ذو الفقار حضرتش عليه السّلام ، زمانى كه در غلاف خود قرار گيرد ، همچون آيات عذاب قرآن است ، كه در ميان دو جلد جا داده شده است .
- در آن هنگام ، كه همهء مردم به بتها پناه مىبردند و بندگى مىكردند ، او به رسول خدا اقتدا كرده بود .
- نفرين بر آنها باد . چگونه از پس اينهمه روشنگرى - كه با آيات بينات به عمل آمد - در گمراهى باقى ماندند ؟
- آيا پيغمبر ، كه فرمود : « هر كس اين على عليه السّلام را دوست دارد و به رهبرى گيرد ، مرا دوست داشته است » ، كسى جز على عليه السّلام را اراده مىكرد ؟
- آيا يك روز آفتاب بخاطر « ابن حنتمه » ( عمر ) بازگشت كرد ؟ و آيا
الغدير ( فارسي ) — صفحة 294
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٢٩٤