- و آهنگ بوسيدن آستان امام و پيشواى پرهيزكار نيكو سرشت نما .
- امامى كه پيشواى مخلوقات ، و تجلى تقوى و فضيلت ، و پرچم هدايت ، و جامع همه مكارم و كمالات است .
- از نسل جوانمردان بزرگوار پر جلال شكوهمند .
- چندان كه گويى دريا است ، اما دريايى كه آغاز و انجامش ، همه شيرين و خوشگوار است .
- آنجا كه رسيدى ، بگو : سلام بر تو باد ، اى پناهگاه و نجاتبخش هر كسى كه برسراى تو وارد مىشود .
- جايى كه اقامتگاه ستمديدگان ، و پناهگاه واردان است .
- اى آيت خدا ، كه هر منكرى را به اظهار عجز و ناتوانى وا مىدارى !
- اى حجت كبرى ، كه نزديكان و دوران را ، همه بهره مند مىسازى .
- هرگاه تو نبودى ، نه رشد و سعادت آشكار مىشد ، و نه گمراهان هدايت مىيافتند ،
- و نه هرگز ، آتش ضلالت فرو مىنشست ، هرگز .
- هرگاه تو نبودى ، پايهها دين ويران مىشد ، و در هم مىريخت .
- وهم و انديشهء متفكران ، دربارهء تو حيران است ، و در تفسير كمالات تو ، عقيدهها گونه گون .
- هر كه بر تو اقتدا كند - اگر چه در درههاى ضلالت سقوط كرده باشد - روى هدايت مىبيند .
- اى امامى كه با نام تو و ببركت تو ، خود را از هر شيطان سركشى نگاه مىداريم .
- و آنگاه كه به خاك سپرده مىشويم ، و روى از روى روزگار بر مىتابيم بر تو پناه مىآوريم .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 291
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٢٩١