- به خدا سوگند كه مقام او را ، جز كسى كه در گمراهى سخت سرنگون است ، انكار نمىكند .
- او بدون هيچ واهمه اى حقيقت را فاش مىكند ، آنجا كه خطيبان توانا از ذكر ، حق دم فرو مىبندند .
- آنجا كه پهلوان كارزار ، گام در آورد گاه نهد ، اسبان و مور و مگس جنگى ، چه كارى از پيش توانند برد ؟
- بهنگام رزم ، جامهء او لباس تقوا است ، نه كلاه آراسته و طيلسان خز و ابريشم .
- او در جامهء پرنيانى تقوا حركت مىكند ، جامه اى كه ديبا و ابريشم را به رشك مىآورد .
- اى برگزيدهء خدا ، كه ناطق و بىزبان به نعمت وجودش سپاس مىگويند .
- اينك اين بندهء تو ، با پروا از گناهانش ، باميد عفو به تو پناه آورده است .
- دريا و خشكى را زير پاى گذاشته ، و در اين راه هيچ باكى به خود راه نداده ، و با هيچ چيز انس و آرام نداشته است .
- گاه بر كشتيهاى شناور در آب آرميده و گاه بر اشتران خرامان در بيابان سوار شده ،
- و در اين بيابانها ، خار هر گياهى را ، چون نرگس و ريحان پنداشته است ،
- تا سرانجام با دلى آكنده از اميد ، بدرگاه تو رسيده است . و آنكه بر در تو بيايد ، نوميد نمىشود .
- اى مولاى امت ، ترا مىخوانم ، و يقين دارم كه دعايم بىاثر نخواهد ماند .
- مرا از حوادث روزگار ، كه پيوسته تنم را رنجور مىدارند ، نجات بده .
- هرگاه اميدى كه به تو دارم در دل نبود ، هيچ مجلس سرور و جايگاهى برايم نشاط بخش نمىشد .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 262
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٢٦٢