- اى شتر سواران ، و اى كاروانيانى كه از كربلا گذر مىكنيد ، در اين ديار درنگ كنيد و طوافى بجاى آوريد و بگوئيد :
- « اى فرزند پاك پيامبر هدايت ، محمّد [ صلَّى اللَّه عليه و آله ] ! اى كسى كه سلاله على و فاطمهء بتولى عليهما السّلام .
- اى سرور همه آفريدگان ، اى كسى كه همهء درفشها بسوى زيارت او بر مىگردند .
- هرگاه روزى بنى أميه مقام تو را ندانست ، چه باك كه قدر و مقام تو پيش آفريدگار ، بزرگ است .
- هرگاه احوال روزگار ، ترا در ديار غربت افكند ، چه باك كه در سراى افتخار ، جاودانه آرميده اى .
- هرگاه جامه از تن پاك تو كندند ، فردا است كه از لباس ديبا و حرير بهشتى بر تن خواهى داشت .
160 - هرگاه شما خاندان را سختى گرماى نيمروز از پاى درآورد ، اهميتى ندارد ، زيرا شما در بهترين مساكن بهشت خواهيد آرميد .
- و هرگاه شما را از آشاميدن آب فرات باز داشتند ، در بهشت از شراب سلسبيل سيراب خواهيد شد . »
- اى مولاى من ، همه آرزوهاى من بر اميد پيروزى و نصرت شما بسته و دل من بر مهر و ولاى شما اهل بيت گرويده است .
- مدتى كه براى گرفتن انتقام خون شما گذشته ، بسى طول كشيده است ، آيا وقت آن نرسيده كه اين ستم بزرگ ، از زمين برداشته شود ؟
- اين آتش تفتهء دل ، كى فرو خواهد نشست ؟ و اين دل رنجور داغديده و سوگوار ، كى بهبود خواهد يافت ؟
- چه وقت ، اين شكستها ، در سايهء دولت پيروزمند عدل و داد ، جبران
الغدير ( فارسي ) — صفحة 26
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٢٦