- در جهاد با نفس كوشش كن ، و در كسب رضاى خدا ، منتهاى تلاش را بخرج بده .
و در مدح عترت پاك پيامبر - صلوات اللَّه عليهم اجمعين - گفته است :
- كمتر در مقام مفاخره با ديگرانند ، زيرا هرگز طلا در مقام فخر فروشى به خزف بر نمىآيد .
- من اين عبارت را كه « امامان ما از فلانى و فلانى بهترند » ، نارسا و نوعى عار مىدانم .
- سبقت و فضيلت ايشان ، بر بكر و عمرو ، گويى چنانست كه كسى اسب تيز رفتار و جوادى را بر خر برترى داده .
- من در توصيف و سخنورى ، قدرت و تسلطى بيش از اندازه دارم ، كه بين همگان معروف است .
- لكن هنگامى كه وصف كمترين مقام آن بزرگواران را مىخواهم به بيان آورم ، در خود توان و يارائى نمىبينم .
و نيز قصيده اى دارد بالغ بر هشتاد بيت ، خالى از حرف الف كه در مدح عترت طاهره عليهم السّلام سروده است ، كه ابيات زير از آن نقل مىشود :
- پيشوا و ولى امر من على عليه السّلام است . من هر كجا كه باشم ، يار و مخلص بلكه چاكر چاكر او هستم .
- سوگند بجانم ، كه در تمام زندگانىام مهر او را ، و سپس محبت خاندان و فرزندانش را در سينه دارم .
- ايشان خون دل من ، و آرزو و ذخيرهء اعمال من هستند و دل من بهدايت ايشان به رشد و صواب نائل شده است .
- بزرگان اين خاندان ، آفتاب منابرند . و كودكانشان در گهواره ، خورشيد سان تابانند .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 240
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٢٤٠