و فضايلش از هزاران هزار درگذشته است .
- مدح كسانى را بگزين ، كه دانششان ، هر مجهولى را بر طرف مىكند و بر همه كافى است و فضايلشان ، از همهء بزرگان فراتر است .
- بر همهء مردم ، از پا برهنگان و كفشپوشان همه برترى دارند . و اين چيزى است كه دشمنان هم اعتراف مىكنند .
- اين شعر را از من بپذير ، شعرى كه حصارى بسته دارد ( از هر طرف با يك حرف خوانده مىشود ) و شگفتا كه هيچ شاعر قافيه پردازى ، نمىتواند نظير آن را بگويد .
و از اشعار او اين بيتها است :
- بسا اشخاص توانا و دانا ، كه در زندگى اميدى جز به خدا نداشتهاند .
- و از اين جهت است كه رزق و روزىشان را ، فقط خدا - از جايى كه به حساب نمىآورند - رسانيده است .
و باز از اوست :
- نكو رويانى كه خال چهره شان ، همچون نورى كه از حجر اسود مىدرخشد نور افشانى مىكند .
- همچون كعبهء زيبايى هستند ، كه جامهء آراسته ابريشمى و عسجدى بر - اندام دارند .
- همه ، مفتون جمال اويند ، حتى امام جماعت هر روستا ، و مسجد .
- نه تنها جاهلان در جمال او و آله و حيرانند ، بلكه بسا عالمان بزرگ كه در كمال او سرگردانند .
و ابيات زير از اوست :
- در مراحل دين و ايمان ، به مراحل پائينتر قانع مباش ، بلكه راه عبادت خدا را پيش بگير .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 239
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٢٣٩