89 قرن يازدهم سيد ضياء الدين يمنى
متوفى 1096
- اى ياران هرگاه آهنگ سفر كنيد ، مركب خود را بدان سوى برانيد كه باد قبله از جانب كعبه مىآيد .
- عيبجويانم نمىدانند كه من چه مهرى در دل دارم ، و خورجينهاى من چه كالايى را در بر گرفته است .
- به قبيلهء حى بگوئيد كه هيچگاه آزمندگان و مأنوسان ، بيك حال نمىمانند ، و همواره اهل قبيله در آمد و شد هستند .
- از سرزمين يار . هرگاه نشان و بارقه اى جلوه كند ، باز در پشت موانع مخفى مىشود .
- هرگاه از ميان ابرها برقى بدرخشد ، آن را نشان برق و نور آرامگه يار ندانيد .
- اما آن را جلوه اى از دندانهاى شفاف او بدانيد ، كه همچون گوهرى بر گردنبند مىدرخشد گوهرى كه تا كنون هيچ گهر فروشى ، بتراشيدن و سفتن آن توفيق نيافته است .
تا آنكه در ادامهء ابيات مىگويد :
- شما نكوهشگران ، هرگاه آن درخشانى دندان و زيبائى ابرو و چشمان را مىديديد ،