كه از راه شرع و عقل خارج شدهاند ، نشانگر كينه و خصومتى است كه اين شخص داشته ، و از آغاز ، ديگ حقد و كينه اش بعداوت اين خاندان مىجوشيده .
و مسلم است كه كسانى مثل او ، همواره با هواداران على عليه السّلام دشمنى ورزيده ، و راه دروغ رفته ، و همواره خوابهاى آشفته ديده ، و در سخنان خود آن را آوردهاند .
و گرنه اين ديوان ابو معتوق ، در بلنداى نظر خوانندگان قرار دارد ، و اين صفحات سفيد و پاك تاريخ صفوى ، كه همواره در دسترس و مورد مطالعهء پژوهندگان است ، و همه ، چنان كه گفتيم ، به خوبى ولاى راستين خاندان علي - عليه و عليهم السّلام - را نشان مىدهد ، و لكن اين اسكندرى است كه بدروغ اينها را متهم كرده و اين سخنان را گفته است . و اين دشمنى در تاريخ اسلام تازگى ندارد ، و ما پيش از اين ، بدقت گروه غاليان را معرفى كرديم ، كه آنها شيعه نبودند و خداى خود بهترين داور است .
* * *
الغدير ( فارسي ) — صفحة 187
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص١٨٧