تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الغدير ( فارسي ) — صفحة 149

مساهمون:

ص١٤٩
6 - شرح صمديه در نحو . 7 - شرح التهذيب در نحو . 8 - شرح الزبدة در اصول . 9 - مختلف النحاة در نحو . 10 - رسالة الخال . 11 - ديوان اشعار . بعلاوه ، صاحب ( الامل ) ، پس از شمردن كتابهاى اين بزرگوار ، مىنويسد : رساله‌هاى متعددى از اين بزرگوار ، در بلاد عجم - در مدتى كه در اصفهان مسافرت كرده بودم - ديده‌ام . وقتى وفات فرمود ، قصيده اى طولانى در رثايش سروده‌ام كه ابيات زير ، از آن نقل مىشود : بر مجد و بزرگوارى ، ماتم و سوگوار بر پا كنيد ، كه مجد و بزرگى از بين ما رخت بربست ، و اندوه جانم را فرا گرفته ، همهء محاسن و كرامات ، دنيا را ترك گفت ، و روز روشن بر جهانيان تاريك شد . اين چه حادثه اى است كه با شنيدن خبر آن ، قامتهاى بلند از اندوه ، خميدن مىگيرند ؟ چه شده است كه اين درياهاى پر بركت اينهمه به تلاطم افتاده و اينهمه دست و گونه بر ساحل مىريزند ؟ در پاسخ بايد بگويم زيرا كه خبر مرگ « محمّد » را بر ما آورداند ، و از تأسف و درد اين مرگ ، سنگهاى سخت آب شده‌اند . بايد گفت كه ديگر آن دارندهء بهترين خصال ، درگذشته ، و ديگر آن كسى كه در طرق علم ، شخصيت يگانه محسوب مىشد ، در ميان ما نيست . چه بسا قلمها ، كه از كثرت اندوهان خشكيده ، و ياراى توصيف ندارند ، و در شمار بىزبانان آرميده‌اند . چه شيفتگان دانش ، كه در آرزوى كسب علم او بودند ، و امروز كوهها
الغدير ( فارسي ) — صفحة 149 | جمعي از مترجمين / جليل تجليل / الشيخ عبد الحسين الأميني (العلامة الأميني)