مفتاح الفلاح
1 - شرح مفتاح الفلاح شيخ سليمان پسر عبد اللَّه پسر على بحرانى كه بسال 1121 درگذشته است .
2 - شرح مفتاح الفلاح محمّد پسر سليمان تنكابنى مؤلف « قصص العلماء »
3 - شرح و ترجمهء مفتاح الفلاح آقا جمال الدين خوانسارى درگذشته بسال 1125 .
4 - ترجمهء فارسى مفتاح الفلاح از مولى صدر الدين محمّد تبريزى شاگرد شيخ .
5 - ترجمهء مفتاح الفلاح ، از سيد ابى مظفر محمّد جعفر حسينى .
6 - حاشيه بر مفتاح الفلاح ملا اسمعيل پسر محمّد حسين خواجوئى اصفهانى درگذشته بسال 1173 سيد على خان مدنى ، كه ترجمهء احوال او در همين جلد خواهد آمد ، بر روى نسخه اى از مفتاح الفلاح اين ابيات را نوشته است :
عليك بمفتاح الفلاح فانه
لابواب طاعات المهيمن مفتاح
يضيئى به نور الهدى فكانه
لقارئه فى ظلمته الليل مصباح
فلا برحت تغشى من اللَّه رحمة
مؤلفه ماح فى الافق اصباح
( 1 )
يعنى : بر تو باد مطالعهء « مفتاح الفلاح » ، كه كليد ابواب طاعت پروردگار است .
اين كتاب ، آنچنان نورى بر جان خوانندگان مىافشاند ، كه تو گويى در تاريكى شب ، چراغى است خداوند ، تا آن زمان كه سپيدهء صبحگاهان بر افق مىدرخشد ، مؤلف او را با رحمت خود مقرون بدارد » .
هامش
( 1 ) بنابر نقل استاد حسين على محفوظ كاظمى .