تقدير نامه اى
از حجة الاسلام سيد محمد شيرازى ، فرزند بزرگوار حضرت آية الله سيد مهدى حسينى شيرازى
" خدا كسانى را كه ايمان آوردند به گفتار ثابت در زندگى دنيا و در آخرت ثابت نگهميدارد " .
همچنان در خاطر داشتم نامهء تقدير آميز و حاكى از اخلاص و ارادتى به آستان استاد علامهء عاليقدر ، آية الله مجاهد و نابغهء عصر " امينى " بنويسم و حضرتش را هر چه بايسته تر درود گويم و ثنا خوانم مدام . لكن چون مى دانستم از عهدهء اين وظيفه در قبال قهرمان جهان دانائى و فضيلت بر نمى آيم ، دست از آن نگهميداشتم . اما از آنجا كه به لطف و بزرگواريش اطمينان دارم بر آن شدم تا در اداى اين مهم از هر چه در توانم هست كوتاهى ننمايم . اكنون با همهء تلاشم و هر قدر از انديشه ام مدد مى جويم ، مى بين باز گر چه مشاقم نمى توانم سپاسى را كه درخور آن علامهء يگانه باشد بجاى آورم .
سرور من ط ! در درياى بيكران كتاب گهر بارت گشتم كتابى كه چون هر جلد ستاره آسايش در آسمان ظاهر مىشود ، دلها را به فراز خويش مىگرواند و ديدگان را مسحور جلا و صفايش مى نمايد و شيفتگى و دلبستگى حق طلبا را به آن حد و حسابى نيست و ديدم از هر لحاظ بيمانند و كرامند است از حيث زيبائى ترتيب ، و حسن بيان ، يا از لحاظ سبك تنظيم مطالب ، و موضوعات بديعش ، و سرشارى حقائق و استوارى منطق ، و خالى بودنش از پيچيدگى و ابهام .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 9
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٩