تفريظ
آية الله سيد صدر الدين صدر
بر " غدير "
بسمه تعالى
استاد و پيشواى عاليقدر حضرت شيخ عبد الحسين امينى نجفى
جلد اول " غدير " را كه چاپ دوم شده است دريافت كردم ، و ديدم بيش از چاپ اول در خور تقدير است . مدت ها بود مى خواستم دربارهء اين كتاب ارزنده و عزيز ، تفريظى بنويسم ، و احساس خوشوقتى خويش را بيان نمايم ، و مقام و اهميتى را كه برايش قائلم ، لكن پيشامدها نگذاشت كه اين خواست را بر آورم .
اكنون با عرض پوزش تأخير ، سخنى تقدير آميز به حضرتت عرضه مى دارم .
كتاب ازنده ات را باشوق و اعجاب فراوان دريافت كردم ، و ديدم به هر دريائى فرورفته اى گوهرى فراچنگ آورده اى و درخشان ترين مرواريد و مرجان ، و در هر ميدان كه تاخته اى بر همه سبقت جسته و جايزهء قهرمانى را ربوده اى ، چون موضوعى را به بحث و تحليل كشيده اى ، نتيجه اى به حق و بر صواب گرفته اى و هنگامى كه در زمينه اى به تحقيق پرداخته اى حقيقت را بر آوده اى .
" غدير " شاهكارى است ، در آن تتبع استادانه و امين ، با نقل صحيح و دقيق ، و حسن ارزشيابى و نقد ، و اصالت رأى فراهم آمده است و كمتر كتابى يافت مىشود كه چنين مزايائى يك جا در آن گرد آيد ، و همچنين مزيت كه آن راست خوش بيانى و حسن ريخت مطالب است ، و چون اين همه به نظر گرفته آيد پسندافند و دانسته كه در ميان اقرانش پرچمى را ماند بر فرازش مشعلى افروخته !
دائرة المعارفى اسلامى است . در بوستانش گونه گون گل و ريحان از فضائل و
الغدير ( فارسي ) — صفحة 5
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٥