تا بنيادهاى اسلام استوار گرديد
در پاسدارى از آستان او به برترين گونه اى تلاش و پيكار نمود
تا كار پيامبر راهنما بالا گرفت
در برابر گزندهاى قرشيان ناسپاس با چنان دليرىاى نگهبان او بود
كه گردنكشان در برابر آن زبون گرديدند
با شكيبائى خود بر هر درد سر و اندوهى چيرگى يافت
كه داستان پناهنده شدن به دره ، خود گوشه اى از آن همه اندوه است .
وه ! چه گرامى ياور و پشتيبان و سرپرستى
كه براى سرور مردمان مىبود .
همين سرفرازى براى او بس كه ارجمندى سرپرستى نمودن
از دارندهء پيام و خوانندهء به سوى خدا با او بود
زبان رساى او در ستايشگرى وى
در برابر دشمنانش ، از شمشير برانتر بود
او را از سرودهها و سخنان چندان هست
كه جهان را آكنده از روشنائى مىنمايد .
و ما را ، هم از باورهاى دل او آگاه مىسازد
و هم از اين كه او از سوى پروردگارش بر راه راست بوده
ام القرى ( مادر دهكدهها مكه ) از فروغ او درخشيدن گرفت
و هم فروزشى پرتوى از طور و سرچشمهء تابشهاى او است
چگونه چنين نباشد با آن كه او پدر فروغها است ،
جاى رخ نمودن خورشيدها و ماهها ،
آغاز هر گوهر درخشنده و پرتو پاش را مىنمايد
پس چگونه خواهد بود او كه خاور خاورها است ؟
مهر سپهر بزرگوارى و سرفرازى است
الغدير ( فارسي ) — صفحة 44
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٤٤