به زيان خود گمراه مىشود اسراء 15
5 - هر كس راه يافت تنها براى خود راه مىيابد و هر كه گمراه شد ، من ، تنها از بيم دهندگانم نمل 92
6 - آناناند كسانى كه گمراهى را به راه راست خريدند و سوداگرىشان سودى نكرد بقره 16
7 - گروهى راه يافتند و گروهى نيز گمراهى برايشان راست آمد .
اعراف 30
8 - پروردگار من داناتر است به آن كس كه راهنمائى آورده و آن كه در گمراهى آشكار است . قصص 85
9 - اگر نكوكارى كنيد با خود نيكوئى كردهايد و اگر بدى كنيد نيز براى خود كردهايد . اسراء 7
10 - پس اگر اسلام آوردند راه يافتند و اگر روى بگرداندند بر تو رساندن پيام است و بس . آل عمران 20
و فرازهاى ديگر كه البته ميان اين دو دسته فرازهاى ارجمند هيچ گونه ناسازگارى نيست زيرا با زمينه هائى كه چيديم و با آن چه در اين بارهها روشن شده يك كار را هم مىتوان از انجام دهنده و برگزينندهء آن دانست و هم از برانگيزانندهء وى .
پس آن فراز از سخن خداوند نيز كه دربارهء ابو طالب فرود آوردهاند ! از همان فرازهاى دستهء نخست است و خود پس از فرازهائى آمده كه به گفتگو دربارهء گروندگان به اين آئين مىپردازد تا همان را برساند كه از مانندههاى آن مىتوان دريافت و تا روشن كند كه راه يافتگان ياد شده - به شيوهء ديگران - بايستى راهنمائى ايشان را از خداى پاك دانست ، پس آن فراز هيچ پيوندى به آدمى ويژه - ابو طالب باشد يا ديگرى - ندارد . و اگر با اين گروه همراهى بنمائيم و بپذيريم كه ميان ابو طالب ( ع ) با آن ، پيوندى هست بايد بگوئيم كه چنان چه از فرازهاى پيشين آن بر مىآيد گرويدن او به اين آئين را بهتر مىرساند تا باور نداشتن او را . و به اين
الغدير ( فارسي ) — صفحة 30
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٣٠