تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الغدير ( فارسي ) — صفحة 269

مساهمون:

ص٢٦٩
زنده بمانم - به گونه اى كه بايد - براى شما سخنرانى مىنمايم زيرا ما سخنرانان نبوديم و در آينده خداوند اين كار را به ما خواهد آموخت گزارش ياد شده را ابن سعد نيز در طبقات خود 3 / 43 چاپ ليدن با همين گونه پرداخت آورده و ابو الفدا در تاريخ خود 1 / 166 مىنويسد : چون به عثمان دست فرمانبرى دادند بر فراز منبر شد و به سخنرانى برخاست پس خداى را بستود و به يگانگىاش گواهى داد و آنگاه سخن گفتن بر او دشوار گرديد و گفت : راستى اين كه آغاز هر كارى دشوار است و اگر زنده بمانم - به گونه اى كه بايد - برايتان سخنرانىها خواهم كرد سپس فرود آمد . و به گونه اى كه در انساب بلاذرى مىخوانيم بومخنف گزارش كرده است كه عثمان چون بر فراز منبر شد گفت : اى مردم ! اين پايگاهى است كه براى آن نه گفتارى آماده كرده‌ام و نه سخنانى فراهم آورده‌ام و اگر خدا خواهد در آينده بر مىگرديم و به گفتار مىپردازيم . و آورده‌اند كه غياث پسر ابراهيم گفت چون عثمان بر فراز منبر شد گفت هان اى مردم ما سخنرانان نبوديم و اگر زنده بمانيم و خدا خواهد - به گونه اى كه بايد - براى شما سخنرانى خواهيم نمود . و گزارش شده كه عثمان به سخن پرداخت و گفت : راستى را بوبكر و عمر براى اين جايگاه سخنانى را آماده مىكردند و خدا آن را خواهد آورد . گزارش ياد شده را يعقوبى نيز در تاريخ خود 1 / 140 آورده و مىنويسد : عثمان بر فراز منبر شد و در همان جائى كه پيامبر خدا ( ص ) مىنشست و بوبكر و عمر نمىنشستند بنشست زيرا بوبكر يك پله پائينتر از پيامبر مىنشست و عمر يك پله پائينتر از بوبكر ( 1 ) پس مردم در اين باره به سخن پرداختند و برخىشان گفتند امروز بدى زائيده شد و عثمان مردى كمرو بود پس سخن گفتن بر او دشوار آمد و همان گونه كه ايستاده بود درنگ بسيار كرد و هيچ سخنى بر زبان نياورد و سرانجام گفت : راستى اين كه بوبكر و عمر براى اين پايگاه ، گفتارى آماده مىكردند
هامش
( 1 ) اين را بسيارى از نگارندگان سنى يادآورى كرده‌اند .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 269 | جمعي از مترجمين / اكبر ثبوت / الشيخ عبد الحسين الأميني (العلامة الأميني)