نيكوترين كارها ) برگرديد به برگردان پارسى غدير ج 12
و ديگر فرمايشها و داورىهائى كه از اين گونه داشته و در جلد يازدهم و دوازدهم از برگردان پارسى غدير زير نشانى « ياد بودهاى شگفت انگيز در دانش عمر » آورديم .
و اين هم از عثمان كه آئين نامهء روشن و پا بر جاى پيامبر را دربارهء كارى همچون نماز كه ستون كيش او است پايمال مىكند و بهانه اش هم اين است :
اين برداشتى است كه به مغز من رسيده !
و پس از اذان و اقامه ، دستور به گفتن اذانى ديگر مىدهد كه تودهء مسلمان نيز آن را برنامه اى براى همهء شهرهاى مسلمانان مىگردانند .
و فرمانرواى گروندگان على را از متعهء حج باز مىدارد با آن كه از زبان وى مىشنود : من براى سخن هيچ كس از مردم ، شيوهء برانگيختهء خدا را رها نخواهم كرد
و بر اسب هم ماليات مىبندد با آن كه خداوند با گواهى پيامبر پاكش از سر اين كار گذشته است .
و با سرپيچى از آئين نامه اى كه بى چون و چرا از پيامبر است برنامهء سخنرانى كردن در نماز جشن فطر و جشن قربان را پيش از نماز انجام مىدهد
و دو ركعت نخستين نماز را بىخواندن حمد و سوره برگزار مىكند و اين كار بايسته را به دو ركعت پس از آن باز مىگذارد .
و دربارهء عدهء زنى كه با طلاق خلع آزاد شده برداشتى دارد كه با آئين نامهء پيامبر كه همه در برابر آن سر فرود آوردهاند ناسازگار است و دربارهء دارائىها و صدقات روشى بر مىگزيند كه با آن چه در نامهء خدا و آئين نامهء پيامبر دستور داده شده به هيچ روى نمىخواند .
و به همين گونه بسيارى از برداشتهاى او كه فرمانها و آئينهاى اسلام پاك را پامال مىنمايد و گزارش آنها را با گستردگى خواهى خواند .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 194
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص١٩٤