خانهء خدا رفتم و ديدم كه او نماز را دو ركعتى خواند تا به مدينه بازگشت و دوازده روز در مكه درنگ كرد و نماز را جز دو ركعتى نخواند و به مردم مكه مىگفت :
شما چهار ركعت نماز بخوانيد زيرا ما گروهى مسافريم .
برگرديد به سنن بيهقى 3 / 135 ، احكام القرآن از جصاص 2 / 310
و در گزارشى ديگر آوردهاند كه عمران گفت : برانگيختهء خدا ( ص ) به هيچ سفرى نرفت كه همهء نمازها - جز نماز شام - را دو ركعتى نخواند . ( اين گزارش را - چنان در مجمع الزوائد 2 / 155 مىخوانيم - ابو داود و احمد آوردهاند . )
12 - عمر پسر خطاب آورده است كه پيامبر ( ص ) گفت نماز مسافر دو ركعتى است تا آن گاه كه به نزد خانواده اش برگردد يا بميرد . احكام القرآن از جصاص 2 / 310
13 - آوردهاند كه ابراهيم گفت راستى اين كه عمر پسر خطاب ( ض ) نماز نيمروز را در مكه دو ركعتى خواند و چون روى بگردانيد گفت اى مردم مكه ! ما گروهى مسافريم هر كدام از شما كه ميهنش در اين شهر است نماز را شكسته نخواند پس مردم آن شهر نماز خود را شكسته نخواندند .
الآثار از قاضى ابو يوسف ص 30 و 75 و برگرديد به همان چه در ص 174 گذشت
14 - آوردهاند كه انس پسر مالك گفت ما با برانگيختهء خدا ( ص ) از مكه به سوى مدينه بيرون شديم و او نمازها را دو ركعتى دو ركعتى مىخواند تا به مدينه بازگشتيم .
صحيح بخارى 2 / 153 ، صحيح مسلم 1 / 260 ، مسند احمد 3 / 190 ، سنن بيهقى 3 / 136 و 145
15 - آوردهاند كه عبد اللَّه پسر عمر گفت : به راستى برانگيختهء خدا ( ص ) به سوى ما آمد و مادر گمراهى بوديم و ما را آموزش داد و از آموزشهائى كه به ما داد اين بود كه : خداى بزرگ و گرامى به ما دستور داده نماز را در سفر دو ركعتى بخوانيم .
گزارش بالا را - چنان چه در تفسير خازن 1 / 412 و نيل الاوطار 3 / 250
الغدير ( فارسي ) — صفحة 185
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص١٨٥