به نام خداوند جان و خرد
و اين هم جلد چاردهم است از برگردان پارسى « غدير » كه - در پى جلد پيشين - مىپردازد به بررسى برترىهائى كه براى بوبكر شمردهاند تا سخن از گزارشهائى در ستايش باب و مام وى به ميان آيد كه نيشهائى به پدر و مادر على و نكوهشهائى از آن دو نيز در بردارد . و آن گاه بخش گسترده اى آغاز مىشود در پاسخ به آن ياوهها و آشكار ساختن نيكوكارىها و بزرگوارىهاى ابو طالب و پايگاه والائى كه رفتار و گفتار پر ارجش براى او پديد آورده است - كه دنبالهء گفتگو نيز براى جلد ديگر مىماند .
اين جلد هنگامى زير چاپ مىرفت كه تل انبار شدن كارهايم بر روى هم ، هيچ گونه مجالى براى ارزيابى و پژوهش جداگانه در پيرامون مطالب آن نگذاشت و با پوزش بسيار بايستى اين كار را به آينده واگذارم و اميدوار باشم كه دانائى و آگاهى خوانندگان ، جاى تهى را پر كرده و از دچار شدن به برداشتهاى نادرست جلوگيرى مىكند گذشته از آن كه ياد داشتهاى من در پايان جلد 13 ، مىتواند براى ارزيابى اين جلد نيز سودمند افتد كه - هر چند بهتر است پيش از آغاز به خواندن اين جلد ، دوباره نگاهى به همانها بياندازيد ، باز هم فشردهء آنها را در دو سه فراز ياد مىكنم :
الغدير ( فارسي ) — صفحة مقدمة 5
مساهمون: جمعي از مترجمين
صمقدمة ٥