الغدير ( فارسي ) — صفحة 387

مساهمون: جمعي از مترجمين

ص٣٨٧

و خداوند گرد آرندهء بسيار داناى آن را در ميان مردمان از بخششهاى خود ارمغان فرستد . خداوند ، روزگار و دستهاى بخشندهء او را پايدار بدارد تا آنگاه كه ابرها زير انداز ما زمين را نمناك مىسازند و خداوند او را براى ما مرجعى پاينده بدارد كه نهفته‌ها را در ميان ما آشكار سازد خدا را چه يگانه مردى است كه با درخشندگىهاى خويش چهرهء خاور زمين را روشنى بخشيد و به آن نويد داد راه راست را كه در پى فريب كارىها پوشيده مانده بود براى گمراهان آشكار ساخت و كتابهائى بپراكند كه به يارى آن گمراهان بينا دل گرديدند خدا را چه داناى كوشا و پژوهشگرى كه به خدا با آنچه پراكند به آفرينشى نو دست يازيد تا پايان چكامه

3 و استاد دجيلى گويد :

آيا يگانه مردى توانا را درود نفرستادى كه بىمانند و با انديشه اى استوار باشد يك تنه در كام معانى درخشان فرو رود تا با گوهرى گرانبها مردم را ديدار كند با ما سخن مىكنى و خود امين ما هستى و از همين روى دانشور امينى خوانده مىشوى نگارش تو دربارهء غدير - غدير خم -