عموزاده تان را يارى كنيد و دست از او مداريد
در ميان برادران من پدر او تنها برادر پدر و مادرى من است
به خدا نه من و نه هيچكس از فرزندانم كه گوهر پاك داشته باشد
دست از پيامبر نخواهد داشت . ( 1 ) .
و ابن معد در ص 59 از كتاب الحجة به اسناد خود از عمران بن حصين خزاعى آورده است كه او گفت به خدا مسلمان شدن جعفر به دستور پدرش بود و به اين قرار كه ابوطالب همراه با پسرش جعفر به رسول خدا گذر كرد كه نماز مىگزارد و على ( ع ) نيز در سمت راست او بود پس ابوطالب به جعفر گفت به پهلوى عموزاده ات بپيوند پس جعفر آمد و با پيامبر ( ص ) نماز گزارد و چون نماز را به پايان برد پيامبر ( ص ) به او گفت اى جعفر به پهلوى عموزاده ات پيوستى خدا نيز در برابر ، دو بال به تو خواهد داد تا به يارى آن در بهشت پرواز كنى پس ابوطالب ( ض ) آغاز به گفتن اين سرودهها كرد :
« به راستى على و جعفر پشتوانهء منند در روزهاى گرفتارى و دردسر
عموزاده تان را يارى كنيد و دست از او مداريد
در ميان برادران من پدر او تنها برادر پدر و مادرى من است
به راستى ابولهب ما را تسليم كرد زيرا ابولهب دلسوز نيست
به خدا نه من و نه هيچكس از فرزندانم كه گوهر نيك داشته باشد
دست از پيامبر نخواهد داشت .
هر چند ببينيم سرهاى ما و شما به تيغهاى بران هلاك شوند
مائيم و اين پيامبر كه خاندان اوئيم
و دشمنان را با سر نيزهها ( 2 ) از پيرامون او مىزنيم
هامش
( 1 ) برگرديد به آنچه در ص 297 و 357 آورديم .
( 2 ) م : ترجمهء اين بيت پس از تصحيح متن آن با مقابلهء خود الغدير 7 / 371 به عمل آمد و كالشهب به بالشهب اصلاح شد .