و نمونه اى براى كيش ( يا آشكار كنندهء آن ) باش تا با شكيبائى به پيروزى رسى .
آنكس را كه از نزد پروردگارش ، حق را آورده است
به راستى و با اراده ، پاسدار و پشتيبان باش ، حمزه كافر مباش
كه به راستى من شادمان مىشوم كه بگوئى تو ايمان آورده اى
پس در راه خدا ، رسول خدا را يارى كن
و نيز سخن او كه ابو الفرج اصفهانى گزارش كرده است :
قريش مىپندارند كه احمد جادوگر است .
سوگند به پروردگار شترانى كه پاى كوبان روى به سوى كعبه مىتازند ،
اينان دروغ مىگويند
من هميشه او را به راستگوئى مىشناختم
و او ، هم بر وديعهها و غنيمتها و همهء دارائىها ، و هم بر حرمتها و جاىهاى محفوظ ، امين است .
و نيز سخن او كه چنانچه در ص 72 از كتاب الحجة آمده از طريق ابو الفرج اصفهانى گزارش شده و چنانچه در تفسير ابو الفتوح 4 / 212 آمده از طريق حسن بن محمد بن جرير :
به كسانى از كنانيان كه در ارجمندى به سر مىبرند ،
و هم به دارندگان سربلندىها و دهشكاران بگوى :
به راستى از نزد خداوند فرمانروا ، بر انگيخته اى به نزد شما آمد .
پس او را با كارهاى شايسته پذيرا گرديد .
و احمد را يارى دهيد كه از نزد خداوند جامه اى بر تن او است
كه هيچ كس نمىتواند بر آن چيره شود .
و نيز سخن او در ميان اشعارش كه در شرح ابن ابى الحديد 3 / 315 آمده است :
الغدير ( فارسي ) — صفحة 322
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٣٢٢