به خدا را دشمن مىدارد آن دو را نيز دشمن مىدارد ؟ پس دعا براى چه ؟ و چه فايده اى براى او دارد با اين كه خود از كيفر دشمنان آن دو آگاه است و خود آن دو را دشمن مىدارد و هميشه مردم را بدشمنى با آن دو تشويق مىنمايد .
خامهام نيز به سوى آن دوات شيشه اى كه سند آن ارمغان پندارى به آن نگاشته شده دراز نمىشود مبادا بشكند و امّت مسلمان از آن توشهء گران بىبهره بماند .
و از گزارشگران آن سخنان خنده آور نمىپرسم كه آن همه گواهىهائى كه خدا و امين وحى او و ميكائيل و اسرافيل و حاملان عرش نمودهاند براى چه بوده و خداى پاك را چه نياز كه در نوشتن آن سند چنان محكم كارىها و احتياط نمايد و چه اهميتى داشته است كه خدا آن را پيش خود نگهدارد تا بوبكر و عمر در روز قيامت به آنچه گفتهاند وفا كنند .
و نمىگويم كه چرا پيشوايان و حافظان حديث اين منقبت بزرگ بوبكر را تا روزگار عبيدى مالكى - قرن 11 - ياد نمىكردند با آنكه در لابلاى آن ؛ هم نويد بزرگى است براى دوستداران آن دو پيرمرد و هم راهنمائى امت است به آنچه رهائى و رستگارى و پاداش يافتن ايشان به 4 / 1 از كارهاى آن دو - در آن است و چرا آن همه پاسداران از رساندن اين همه خيرات به مردم دريغ ورزيدند و عبيدى همه را لو داد ؟
من اينها را نمىپرسم ولى اكنون با من بيائيد تا معنى آيهء كريمه را كه در اين داستان دربارهء رافضيان شمرده از خود قرآن در بياريم كه در دو جاى آن وجود دارد :
1 - بعضى از آنها كه دين يهود دارند كلمهها را از معانى آن مىگردانند مىگويند شنيديم و نافرمانى كرديم سورهء نساء آيهء 46
2 - خدا از پسران اسرائيل پيمان گرفت و از آنها دوازده مراقب برانگيختيم و خدا گفت من با شمايم اگر نماز به پا داشتيد و زكات داديد و بفرستادگان من
الغدير ( فارسي ) — صفحة 196
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص١٩٦