و از اين كه باز كيفرى بر سزاى او افزوده شود پرهيز كرد . » - 92
بيت .
‹ 6 › 3 - « چشم گشاده اى و از سر نادانى لاف پرهيزكارى مىزنى اگر از اين دعوى
باز نايستى خود به خود بيهودگىاش آشكار است » 81 بيت
‹ 7 › 4 - « در آن هنگام كه برف پيرى دستار و روسرى سپيد بر سرش بست ،
گمان مىكنى گامى در راه راست خواهد نهاد ؟ » 90 بيت
‹ 8 › 5 - « پس از آن كه موهايت به سپيدى گرائيد ، باز در جستجوى گيتى
هستى ؟
و به ياد روزها و شبهائى كه رفت مىافتى ؟ » - 92 بيت
- گزيده اى از اين چكامه را در « منتخب » ج 2 ص 45 از چاپ بمبئى
توان يافت -
‹ 9 › 6 - « گردش رويدادها ؛ رگ و پىهايم را از هم گسيخت
و گيجگاهم نشانهء تير ناگوارىها گرديد
دست روزگار رشتهء نيروهايم را بريد
و هر چه را روزگار ببرد به هم گره نتوان زد » - 77 بيت
- كه اين چكامه را نيز پيشواى ما طريحى در « منتخب ج 2 - ص 36 » آورده
است -
‹ 10 › 7 - « جهانا ! افسار كار خويش را به دست ديگرى سپردم
و اين براى آن بود كه از بخشش و توانگرىات به رنج افتادم . »
99 بيت
- كه همهء اين چكامه را نيز در « منتخب ج 2 ص 58 » توان يافت -
‹ 11 › 8 - « اشگهاى پياپى خود را - در هر شامگاه و بامداد -
بر فرزندان پيامبر راهنما فرو مىريزم .
اى دوست پردهء غم از چهرهء دلم بر كنار نرفته
و اندوه من پايان نمىپذيرد . » 105 بيت -
الغدير ( فارسي ) — صفحة 70
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٧٠