هنگام آمدن ، نزد شما فراهم مىآئيم
و در روز شمار به پناه شما مىشتابيم
بر پل صراط به گفتار شما باز مىگرديم
و هنگام پراكنده شدن مهر شما به ما سود مىرساند
و گناهان دوستداران را آمرزيده مىگرداند ،
اى سرورانى كه فرهنگ ايشان پاكيزه است
و بنيادشان پاك و شناساى آنان سرور !
هر كه با ايشان ناسازگارى كرد - هنگام برانگيخته شدن - در بيم
خواهد بود .
آن گاه كه ارزيابها بخواهند آفريدگان را بيازمايند
بنياد آنان را با دوستى شما به آزمايش مىنهند ،
شما آرزوى منيد و مهرتان اميد من
- و هنگام بازگشت پس از مرگ پشتوانهام -
يك دوستدار ؛ چگونه از داغى آتش هراس دارد ؟
با اين كه ميانجى او على است و محمد ؟
آيا هيچ گزندى او را فرو تواند گرفت ؟ ،
بندهء شما حافظ مستمند
بر آستان شما به خواهندگى آمده
اى سروران من ! اميدش را بر باد مدهيد
و - روز بازگشت به جهان -
او را در سايه اى
پر شاخسار - كه بادش بوى مشگ مىپراكند - جاى ببخشيد . ،
پروردگار آسمان بر شما درود فرستد
- همچنانكه شما را پاكيزه گردانيد و از سر بزرگوارى ، شما را
برگزيده داشت -
الغدير ( فارسي ) — صفحة 116
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص١١٦