تا از گمراهىهاى رگه رگهء توده بر كنار بماند . »
و هم يك مسمط ( 1 ) دربارهء آنان - درودهاى خدا بر ايشان - دارد و گويد :
‹ 24 › « انديشه به راز شما دست نمىيابد
كار شما در ميان آفريدگان سهمناك است
پيچيده مىنمايد و گشودن راز آن سهمگين .
هيچ كس تاب بازنمائى منشهاتان را ندارد
سورههاى قرآن با ستايشگرى شما آرايش يافته . ،
هستى شما پديد آرندهء هستى است
و فروغ شما نشانهء آشكار شدنها
هستى روى نيايش به سوى شما دارد
و مهر شما كعبهء دوستداران است .
كه در پيرامون آن به طواف ( 2 ) و سعى ( 3 ) و عمره ( 4 ) مىپردازند ،
اگر شما نبوديد ستارههاى گوى مانند نمىگرديد
و آفتاب و ماه پرتو نمىپاشيد
و هيچ شاخه و ميوه اى از فراز به نشيب نمىخراميد
و برگ و سبزه از آب بر نمىخورد
و آذرخش و باران به گردش در نمىآمد . ،
هامش
( 1 ) از ريشهء سمط ( در رشته كشيدن مرواريد ) و خود آن - در زبان سخنوران - نام يك گونه سرود است ساخته شده از چند رشته و بخش - با يك آهنگ - كه هر كدام 4 ( يا 5 يا 6 ) نيم بيت دارد كه همهء آنها - جز نيم بيت بازپسين - هم قافيهاند - براى نمونه بنگريد به دو رشته از مسمط اديب الممالك كه در پانويس ص 96 و 97 گذشت ، برگردانى از دو مسمط تازى - آميخته از سرودههاى برسى و ابن سبعى و برسى و احمد نحوى - را از ص 103 تا 108 و از 110 به آن سوىتر مىتوان ديد
( 2 ) چرخيدن در پيرامون خانهء خدا .
( 3 ) دويدن در ميان صفا و مروه - يكى از كارهاى حج .
( 4 ) ديدار از خانه ى خدا - با برنامه اى جدا از حج .