و بر دردها و غصههاى درونى خود صبر نموده و به خود پيچيدند و براى باز شدن و تاب آن چاره اى نداشتند ،
تا آنكه مهر آن شكسته شود و بسبب شما شديدترين شعلههاى آن خاموش شود ،
‹ 110 › اى پنهان شده گان از ديده چه وقت به نزديك شدن بشما شكستگىها جبران و ترميم شود ،
غنايم در ميان غير شما تقسيم شده و دستان شما از حق خودتان خالى و تهى گشته است ،
و مال براى گنهكاران حلال شده و بر بزرگان سادات بزرگوار حرام گرديده است ،
پس حظَّ ايشان از مال بر گنهكارى آنان فراوان و حظَّ شما بسيار ناچيز و اندك است ،
شام ميكنند در حال امنيّت و سلامتى و براى ايشان از دزد شبانه كه ناگهان آنها را بكشد هيچ ترسى نيست ،
‹ 115 › و نزديك شد از ترس و ناراحتى صحرا و دريا بر شما تنگ شود ،
و بعد از هفت بيت ديگر گويد :
و هر گاه شما در مجالس آنان باد شويد پس چهرههاى آنها گرفته و زرد مىشود ،
شناخته ميشوند كه از نام شما بخشم آمده و زير چشمى نگاه ميكنند ،
و بر بالاى منبرها در خانههاى شما براى گمراهان و نابينايان نام و تعريف است ،
الغدير ( فارسي ) — صفحة 349
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٣٤٩