پاك كننده ظهور كرد ،
از جلوى ركن ( حجر الاسود ) خانه خدا كه دربانش عيسى مسيح و خضر ستوده خصالست ،
در لشگر بزرگى كه شايد از زيادى و انبوهى آنان زمين تنگ شود ،
پس ايشان ستاره گان تابانى هستند كه ظاهر ميشوند كه در ميان تمام آنها ماه كامل ولايت روحى فداه نمايانست ،
‹ 100 › تعجيل فرما آمدنت را اى فرزند فاطمه كه شيعيان تو را بدىها و زيان فرا گرفته است ،
دانشمندان ايشان در گمنامى و افسرده گى بسر مىبرند كه بر وجود آنها نه سوديست و نه زيان ،
تظاهر ميكنند به غير آنچه اعتقاد و انديشه دارند براى ايشان نه نيروئى است و نه پشتبانى ،
شيرين شد بر ايشان تلخى آزار پس رسيد با آنها و در زمينه شما هر تلخى شيرين و گواراست ،
پس ايشان كمترين از ميان بسپارند و از پروردگار بنده گان نصيبشان فراوانست ،
‹ 105 › آنها بزرگان دينند كه در نشر و تبليغ هر فضيلتى سينه آنها استوار و پا برجاست ،
پس ايشانرا افتخاريست هر گاه افتخار كنند كه ما دامى كه دنيا و زنده گى باشد فخر در ميان آنهاست ،
روز شانرا بشب رسانيدند در حال فكر و انديشه و براى وصال و پيوست آنها هجرانى نيست ،
الغدير ( فارسي ) — صفحة 348
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٣٤٨