تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الغدير ( فارسي ) — صفحة 334

مساهمون:

ص٣٣٤
است نه طلاى مغشوش ، اين را داشته باش و بدان كه اگر همه مردم مناقب و فضائل شما را بازگو كرده و بشمارند ، ادراك نكنند مگر اندكى را و شما در بالاترين بلندىها هستيد از آنچه گفته‌اند و زيادتر از آنيد كه بگويند ، درود خدا بر شما ما دامى كه بلبلان در بامداد بر برگ شاخه‌ها چهچه زده و خوشخوانى كنند ، و براى وى قصيده ئيست كه به آن مدح مىكند مولاى ما امير المومنين عليه السلام را و در آن از بديع و شگفتيهائيكه در خور تحسين و آفرين است جناس و تشابه در لفظ است نه در معنى در قافيه‌ها در 56 بيت گويد :
يا روح قدس من الله البدى بدا و روح انس على العرش العلى بدا
اى روح پاكيكه از خداى آغاز كننده ظاهر شدى و روح انسيكه بر عرش بلند نمايان گشتى ،
يا عله الخلق يا من لا يقارن خير المرسلين سواه مشبه ابدا
اى علت آفرينش اى كسى كه جز او مانندى نزديك بهترين پيامبران هرگز نخواهد بود ،
يا سر موسى كليم الله حين راى نارا فآنس منها لظلام هدى
اى راز موسى كليم هنگاميكه آتشى ديد پس دريافت از آن بر تاريكى رهنمائى را .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 334 | جمعي از مترجمين / محمد شريف رازي / الشيخ عبد الحسين الأميني (العلامة الأميني)