تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الغدير ( فارسي ) — صفحة 33

مساهمون:

ص٣٣
‹ 21 › لم ابك ربعا للاحبه قد خلا و عفى و غيّره الجديد و امحلا ‹ 75 ›
گريه نميكنم براى خانه بزرگ دوستان كه خالى و نابود شده و شبانه روز آن را تغيير داده و بى حاصل شده . اين قصيده در ( بحار الانوار ) علَّامه مجلسى ج 10 صفحه 258 يافت مىشود و ما آگاه شديم براى ( خليعى ) ياد شده قصائدى است در مرثيه و عزاء امام سبط شهيد صلوات الله عليه در مجموعه بزرگى است در كاظميّه مشرّفه غير آنچه جلوتر ياد كرديم .
‹ 22 › يا عين لا لمرابع و خيّام اودت بساكنها يد الايّام ‹ 38 ›
اى ديده گريه نكن براى خانه و خيمه هائى كه هلاك كرد ساكن آنها را دست روزگار .
‹ 23 › يا عين لا لخلَّو الربع و الدمن باكى الرزايا سوى الباكى على السكن ‹ 38 ›
اى چشم گريه كن نه براى خالى شدن منازل و ويرانه گريه كننده براى مصائب غير از گريه كننده بر سكنه است .
‹ 24 › سل جيرة القاطنين ما فعلوا و هل اقاموا بالحّى ام رحلو ‹ 55 ›
به پرس همسايگان ساكنين را كه چه كردند و آيا ماندند در قبيله يا كوچ كردند و رفتند .
‹ 25 › ألعين عبرى و دمعها مسفوح و القلب من الم الاسى مقروح ‹ 32 ›
ديده گريان و اشك آن ريخته شده و دل از درد غصّه و اندوه
الغدير ( فارسي ) — صفحة 33 | جمعي از مترجمين / محمد شريف رازي / الشيخ عبد الحسين الأميني (العلامة الأميني)