ميدهد و تو منع ميكنى ما را و آيه را تلاوت كرد پس عمر گفت « كل الناس افقه منك يا عمر » همه مردم از تو فقيه ترند اى عمر .
تفسير قرطبى ج 5 ص 99 ، تفسير نيشابورى ج 1 ص سوره نساء تفسير خازن ج 1 ص 353 ، الفتوحات الاسلاميه ج 1 ص 477 و در آن زياد كرد : حتى النّساء حتى زنها .
صورت هشتم
عمر گفت يك مرتبه : به من نرسد كه زنى صداقش از صداق زنان پيغمبر گذشته است مگر آنكه برگردانم آن زيادى از آن را ، پس زنى به او گفت : خدا چنين حقى و ولايتى قرار نداده است خداوند تعالى فرمود * ( وَآتَيْتُمْ إِحْداهُنَّ قِنْطاراً . . . ) * پس عمر گفت : « كل الناس افقه من عمر حتى ربات الحجال » همه مردم فقيه تر از عمرند حتى زنان پرده نشين . آيا تعجّب نميكنيد از اماميكه اشتباه مىكند و زنى كه درست ميرود پس نزاع مىكند با امام شما و او هم با او نزاع مىكند و در نسخه ديگر پس بر او پيروز مىشود .
و در لفظ خازن : زنى درست ميرود و اميرى اشتباه مىكند و در عبارت قرطبى زنى راست رفت و عمر خطا و اشتباه كرد و در تعبير فخر رازى در اربعينش ص 467 « كل الناس افقه من عمر حتى المخدرات فى البيوت » تمام مردم فقيه ترند از عمر حتى پرده گيان در خانه ها
و در لفظ باقلانى در التمهيد ص 199 ، زنى بواقع رسيد و مردى خطا كرد و اميرى رقابت كرد پس مغلوب شد « كل الناس افقه منك يا عمر » همه مردم فقيه ترند از تو اى عمر .